En vista de la triste situación a la que se enfrentan nuestros compatriotas varados en Alemania, emprendemos la campaña “Uniendo Corazones”

Apreciado Compatriota o Amigo de Ecuador residente en Alemania, reciba Usted nuestro saludo afectuoso.

En vista de la triste situación a la que se enfrentan día a día nuestros compatriotas varados en Alemania, sin poder regresar a Ecuador, hemos emprendido la campaña “Uniendo Corazones” que permitirá darles una mano.

Queremos facilitar el contacto entre Ustedes que residen en Alemania y los compatriotas que no han podido regresar desde que se cerraron las fronteras y que no tienen recursos para sostenerse en Alemania.

Para formar parte de “Uniendo Corazones” es necesario que nos envíen un correo electrónico a kultur@ecuadorembassy.de con su nombre, ciudad y estado federal en donde Usted reside. Nosotros ubicaremos a los compatriotas varados que se encuentren en esa ciudad o en sus cercanías y procuraremos establecer una conexión entre Ustedes. Son Ustedes quienes decidirán si apoyan y cómo lo hacen a los compatriotas que les refiramos.

Es importante informarle que los datos que Usted nos proporcione serán tratados con la única finalidad de ofrecer una referencia de comunicación con las personas necesitadas.

Le invitamos a formar parte de “Uniendo Corazones”, gracias de antemano por su sentido humanitario y de solidaridad.

/

Liebe Landsleute, lieber in Deutschland ansässiger Freund Ecuadors: nehmen Sie unsere herzlichsten Grüße entgegen.

Angesichts der traurigen Situation, welche unsere Landsleute, die in Deutschland gestrandet sind, ohne nach Ecuador zurückkehren zu können, Tag für Tag erleben, haben wir die Kampagne “Herzen vereinen” ins Leben gerufen, die es uns ermöglicht, ihnen zu helfen.

Wir wollen den Kontakt zwischen Ihnen, die Sie in Deutschland leben, und unseren Landsleuten erleichtern, die seit der Schließung der Grenzen nicht mehr zurückkehren können und die nicht über die Mittel verfügen, sich in Deutschland selbst zu versorgen.

Um Teil von “Uniting Hearts” zu werden, schicken Sie uns eine E-Mail an kultur@ecuadorembassy.de mit Ihrem Namen, Ihrer Stadt und dem Bundesland, in dem Sie leben. Wir werden gestrandete Landsleute in oder in der Nähe dieser Stadt ausfindig machen und versuchen, eine Verbindung zwischen Ihnen herzustellen. Es liegt an Ihnen zu entscheiden, ob und wie Sie die Landsleute, die wir auf Sie verweisen werden, unterstützen.

Es gilt darauf hinzuweisen, dass die Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, ausschließlich zu dem Zweck behandelt werden, einen Bezug für die Kommunikation mit Menschen in Not herzustellen.

Wir laden Sie ein, Teil von “Uniting Hearts” zu sein und danken Ihnen im Voraus für Ihr Gefühl der Menschlichkeit und Solidarität.