Socióloga ecuatoriana residente en Berlín galardonada con el premio Isabel Tobar Guarderas de Quito

Boletín de prensa de la Embajada del Ecuador en Alemania – 5.12.2016

Socióloga ecuatoriana residente en Berlín galardonada con el premio Isabel Tobar Guarderas de Quito

El 1 de diciembre de 2016, el libro de la Dra. Rocío Elizabeth Vera Santos “Dinámicas de la Negritud y Africanidad – Construcciones de la Afrodescendencia en Ecuador” recibió el premio Isabel Tobar Guarderas por mejor obra a nivel nacional en ciencias sociales. El Municipio de Quito entrega este premio cada 1 de diciembre, en conmemoración del Día de la Interculturalidad.

La señora Rocío Vera estudió Comunicación Social en la Universidad Politécnica Salesiana y llegó a Alemania en 2008. En el 2009 obtuvo la beca del German Academic Exchange Service por medio de la cual realizó su doctorado en el Instituto de Estudios Latinoamericanos de la Universidad Libre de Berlín.

En el 2010 trabajó el proyecto Black Box Afro-Ecuador, una instalación cultural en el centro de Berlín, en donde se narró la historia de los afrodescendientes en el Ecuador, la esclavitud, el colonialismo y sus efectos actuales, así como también el posicionamiento cultural y político del pueblo afroecuatoriano, proyecto difundido por esta Embajada y auspiciado por el Centro federal de Educación Política, el mismo que forma parte del gobierno federal germano. Adicionalmente, del 2010 al 2011, trabajó como docente en la Universidad de St. Gallen, Suiza.

A partir del 2015 es docente e investigadora científica en la Facultad de Sociología del Instituto de Estudios Latinoamericanos de la Universidad Libre de Berlín. Por su tesis “Dinámicas de la Negritud y Africanidad – Construcciones de la Afrodescendencia en Ecuador” obtuvo en su defensa, mención honorífica de summa cum laude.

La señora Dra. Vera trabajó, además, como periodista en la secretaría de comunicación de la Presidencia de la República del Ecuador en Quito.

BOLETIN INFORMATIVO No. 10: INFORMACION ACTUALIZADA DATOS ESTADISTICOS, SISMO ECUADOR

Las Embajada del Ecuador en Alemania y el Consulado del Ecuador en Hamburgo con el objetivo de mantener informada a la comunidad ecuatoriana, latinoamericana, local e internacional se permite actualizar la información relativa a las víctimas y daños ocasionados por el terremoto de 7.8 grados ocurrido el sábado 16 de abril de 2016.

Con corte al 22 de abril de 2016, hasta las 20:30 (cifras de la Secretaría de Gestión de Riesgos), se cuenta con los siguientes datos:

 

Número de fallecidos 602
Número de desaparecidos 130
Número de personas heridas atendidas 12492
Personas albergadas 25376
Personas rescatadas con vida 113
Edificaciones destruidas 6998
Edificaciones afectadas 2740
Escuelas afectadas 281

 

Las Embajada del Ecuador en Alemania y el Consulado del Ecuador en Hamburgo actualizarán la información necesaria en nuevos comunicados.

 

BOLETIN INFORMATIVO No. 5: CUENTAS BANCARIAS PARA RECIBIR DONACIONES

CUENTAS BANCARIAS PARA RECIBIR DONACIONES A FAVOR DE LOS DAMNIFICADOS POR EL TERREMOTO EN ECUADOR

Las Embajada del Ecuador en Alemania y el Consulado del Ecuador en Hamburgo se permiten recordar la cuenta única y exclusiva en Alemania que se ha habilitado para recibir donaciones en dinero a favor de las víctimas del terremoto es la siguiente:

CUENTA EN ALEMANIA

Banco: COMMERZBANK
Nombre de cuenta: Generalkonsulat von Ecuador
IBAN: DE80200800000405277803
BIC: DRESDEFF200
Bankleitzahl: 200 800 00
Verwindungsweg: Hilfe Erdbeben in Ecuador

Nota: las donaciones recibidas en esta cuenta serán transferidas a la cuenta internacional dispuesta por el Gobierno Nacional para que sean canalizados en la atención de los afectados por el terremoto.

De igual forma, las coordenadas de la cuenta internacional dispuesta por el Gobierno Nacional, cuyos depósitos pueden realizarse en cualquier moneda, son:

 

CUENTA INTERNACIONAL

Nombre del Banco: Citibank, N.A.
Swift: CITIUS33
ABA: 021000089
Número de cuenta NY: 36360112
Nombre de la cuenta: TERREMOTO ECUADOR / EARTHQUAKE ECUADOR

Datos adicionales para transferencia en Estados Unidos:

Código Zip: 10043
Número telefónico: 001-813-604-7062
Dirección de Citibank, N.A.: 111 Wall St., New York, N.Y. 10043

Se reitera el agradecimiento a la solidaridad y apoyo de toda la comunidad ecuatoriana, latinoamericana, local e internacional y se solicita difundir estas cuentas al mayor número de gente.

BOLETÍN INFORMATIVO No. 4: INFORMACION ACTUALIZADA DATOS ESTADISTICOS, SISMO ECUADOR

INFORMACION ACTUALIZADA SOBRE VICTIMAS Y DAÑOS OCASIONADOS POR EL TERREMOTO EN ECUADOR

Las Embajada del Ecuador en Alemania y el Consulado del Ecuador en Hamburgo con el objetivo de mantener informada a la comunidad ecuatoriana, latinoamericana, local e internacional se permite actualizar la información relativa a las víctimas y daños ocasionados por el terremoto de 7.8 grados ocurrido el sábado 16 de abril de 2016.

Con corte al 20 de abril de 2016, hasta las 19:30 (cifras de la Secretaría de Gestión de Riesgos), se cuenta con los siguientes datos:

Número de fallecidos 570
Número de desaparecidos 155
Número de personas de heridas 7015
Personas albergadas 24442
Edificaciones destruidas 1125
Edificaciones afectadas 829
Escuelas afectadas 281

Las Embajada del Ecuador en Alemania y el Consulado del Ecuador en Hamburgo actualizarán la información necesaria en nuevos comunicados.

PRESSEMITTEILUNG N. 3

Wie Sie wahrscheinlich schon erfahren haben, hat ein schweres Erdbeben der Stärke 7,8  in der Nacht zu Sonntag (17.4.) Ecuador erschüttert. Am schwersten sind die Provinzen Esmeraldas und Manabí an der Küste des Landes betroffen, wo es schwere Schäden an der Infrastruktur hinterlassen hat. Mindestens 570 Menschen starben, mehr als 7.000 weitere wurden verletzt und über 150 Menschen gelten als vermisst. Um die 20.000 Menschen sind nun obdachlos und es gibt große Schwierigkeiten mit der Strom- und vor allem der Wasserversorgung. Ein Großteil der Infrastruktur wurde ebenfalls zerstört, wodurch die Hilfs- und Rettungsmaßnahmen zusätzlich erschwert werden. Es handelt sich um das schwerste Beben seit 1979 und die Regierung hat den Ausnahmezustand erklärt. Der Wiederaufbau wird auf mehrere Jahren geschätzt.

Ecuador braucht in diesen schweren Zeiten jegliche Unterstützung. Wenn Sie auch helfen möchten, können Sie es gerne tun. Die Botschaft der Republik Ecuador in Berlin und das ecuadorianische Generalkonsulat in Hamburg hat ein einziges und offizielles Spendenkonto bei der Commerzbank eingerichtet:

GENERALKONSULAT VON ECUADOR
Commerzbank
IBAN
DE80 2008 0000 0405 2778 03
BIC DRESDEFF200
Verwendungszweck: Hilfe Erdbeben in Ecuador
Außerdem werden Sachspenden in den Räumlichkeiten von dem Generalkonsulat von Ecuador in Hamburg und Pro Ecuador Deutschland  (Großer Burstah 42, 20457 Hamburg) gesammelt. Benötigt werden folgende Artikel:

 

  • Familienzelten bis 5 personen (Wetterbeständig: Außenzelt Wassersäule mind. 3000mm/ Wassersäule des Bodens mind.5000mm)
  • Pavillions
  • LED – Taschenlampen bis zu 150m
  • Müllsäcke 240L
  • Feld-,Falt-, Not-, Klappbetten
  • Luftmatratzen mit entsprechender Luftpumpe (wenn elektrische Pumpe: 110 Volt)
  • Schlafsäcke mit Isomatten
  • Hygienische und chirurgische Händedesinfektion mit Pumpe 1L
  • Rollstühle
  • Erste-Hilfe-Sets
  • Elektrische Kochplatten (110 Volt)
  • Babynahrung / Milchpulver
  • Feuchttücher
  • Wasseraufbereitungstabletten
  • Outdoor Wasserfilter
  • mobile Sanitärsysteme (Innentank 230 L)

 

Die o.g. Sachspenden werden vom 21.- 28. April 2016 gesammelt:

Mo-Fr  10- 18 Uhr

Sa   10-14 Uhr

Die internationale Unterstützung hat eine große Rolle in dem Umgang mit der erlebten Erdebebenkatatstrophe der letzten Tagen gespielt. Wir bedanken uns für die Solidarität und für die weitere Unterstützung und verbleiben

El parlamentario alemán Dr. Thomas Feist viajará a Ecuador del 1 al 6 de abril de 2016

El diputado alemán, Dr. Thomas Feist, en su calidad de miembro de la Comisión de Política Cultural y Educacional del Parlamento Alemán, es un actor de preponderante influencia en las diversas instancias del Estado alemán y tiene el interés de brindar su contingente para reforzar la cooperación con Alemania en la implementación del Sistema de Formación Profesional Dual en el Ecuador.

Dentro de las actividades en la agenda del Dr. Feist están previstas conversaciones con los asambleístas Carlos Bergmann, Presidente del Grupo Interparlamentario de Amistad y Coordinación Ecuador – Alemania y Raúl Abad, Presidente del Comité para Educación, Cultura, Ciencia y Tecnología de la Asamblea Nacional del Ecuador.

Adicionalmente el Diputado Feist mantendrá reuniones de trabajo en distintas instituciones ecuatorianas como la Secretaría de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación (SENESCYT), Ministerio de Trabajo, Ministerio de Educación y la SECAP, así como también en la Cámara de Industria y Comercio Ecuatoriano-Alemana.

Por otro lado el parlamentario Dr. Thomas Feist visitará el Instituto Técnico Superior Aloasí así como también el Instituto Técnico Superior Alemán para poder adquirir una visión más clara de los avances en la implementación de la formación dual en el Ecuador.

El Diputado Feist al respecto se pronunció: “El motivo prioritario de mi visita a Ecuador será la profundización de la cooperación en la formación dual. Es para mí un gran placer y un honor que el modelo de formación alemán, en combinación con la tradición ecuatoriana, esté encontrando una acogida tan buena y que pueda ayudar a gente joven a hacerse cargo de su propio futuro a través de una buena formación profesional. Además, se ha previsto mantener conversaciones intensas con representantes de la vida científica, económica y del parlamento ecuatoriano. Para mis colegas en el parlamento alemán (Deutscher Bundestag) y para mí personalmente, las experiencias directas en nuestros países socios son especialmente valiosas a fin de obtener una base estable para cooperaciones futuras.”

Resolución con la que se aprueba el informe de postulados mejor puntuados en proceso de Comisión Ciudadana de Selección y Designación de Miembros del Tribunal Contenciosos Electoral

Estimados compatriotas:
Sírvase encontrar a continuación una resolución remitida por la Coordinadora de Relaciones Internacionales del Consejo de Participación Ciudadana y
Control Social, se trata de la resolución PLE-CPCCS-164-15-03-2016, con la que se aprueba el informe de mejor puntuados en el proceso de selección para la conformación de la Comisión Ciudadana de Selección y Designación de los Miembros del Tribunal Contenciosos Electoral en su Primera Renovación Parcial.
Enlace:

El Embajador brindó hoy una entrevista a RT / Entdecken Sie das neue Interview von Botschafter Jurado mit RT

El Embajador Jurado brindó hoy una entrevista al medio RT y explicó acerca de la alternativa concreta al capitalismo neoliberal que constituye el Buen Vivir en el Ecuador.

El Embajador Jurado destacó hoy en la entrevista que en muchos países de América Latina “los medios privados, cuyos propietarios son generalmente pocas familias, jugaron, en el pasado, un rol infame y a veces determinante, por ejemplo en el caso de su apoyo a las dictaduras latinoamericanas”.

El Embajador del Ecuador en Alemania, Jorge Jurado, enfatizó que la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) constituye una alianza orientada a generar procesos de solidaridad, cooperación y ayuda mutua.

/

Botschafter Jurado erklärte heute im Interview mit RT, dass in Ecuador das “gute/würdige Leben” (Buen Vivir) eine realistische, machbare Alternative zum neoliberalen Kapitalismus sei, welche dem unweigerlich bevorstehenden Ende des grenzenlosen Wachstums Rechnung trage.

Der Botschafter von Ecuador in Deutschland, Jorge Jurado, hob heute im Interview mit RT hervor, dass das alternative ecuadorianische Modell des “guten/würdigen Lebens” (Buen Vivir) ein Vorbild für andere Kontinente sein könne.

In vielen Ländern Lateinamerikas besitzen wenige Familien die wichtigsten privaten Medien, welche in der Vergangenheit eine “furchtbare Rolle gespielt haben, indem sie z. Bsp. Diktaturen unterstützten.” (Zitat Botschafter Jurado.)

Der Botschafter von Ecuador in Deutschland, Jorge Jurado, betonte hervor, dass das lateinamerikanische Bündnis Bolivarische Allianz für die Völker unseres Amerika (ALBA) auf Solidarität und gegenseitigen Hilfe der Mitgliedsländer beruhe.

IMG_3140