Ecuadorianische Musikgruppe HUAIRA in Deutschland

Musikgruppe HUAIRA in Deutschland

Die Botschaft von Ecuador informiert, dass die Musikgruppe Huaira vom 30. Juni bis Ende Juli durch mehrere europäische Länder touren wird: Deutschland, Frankreich, Spanien und Ungarn.

Huaira ist ein Projekt experimenteller Musik, das andine, afro-, criollo– und Elektroklänge mischt. Sie kreieren ihre Rhythmen durch  Geräuschaufnahmen aus der Natur, kombiniert mit Synthetisierungen, welche die vier ecuadorianischen Musiker interpretieren: Daniela Baquero, Juan Diego Illescas, sowie Pablo und Julio Vicencio.

 

30. Juni 20:00 Uhr

Lärz

Fusion Festival

Flugplatz 1, 17248 Lärz

www.fusion-festival.de

 

13. Juli 24:00 Uhr

Hamburg

Shika shika Show case

Gängeviertel e.V.

Valentinskamp 28ª, 20355 Hamburg

Facebook: Shika Shika Showcase
24. Juli 20:00 Uhr

Berlin

Astra Kulturhaus

Revaler Str. 99, 10245 Berlin

https://www.astra-berlin.de
25. Juli 19:00 Uhr

Köln

Live Music Hall

Lichtstraße 30, 50825 Köln

https://livemusichall.de/cafe-tacvba.1279.html

 

Für mehr Information über Huaira auf Facebook: @HuairaMusica

Dos ciudadanos belgas coadyuvan el desarrollo en Ecuador

Boletín de prensa de la Embajada del Ecuador en Alemania – 19.06.2018

Dos ciudadanos belgas coadyuvan el desarrollo en Ecuador

Janssens_Guaranda

Desde hace décadas Johan Janssens y Luc Van den Broeck, radicados en la ciudad flamenca de Evergem, realizan acciones a favor de la ciudad de Guaranda en la provincia de Bolívar.

Gracias al trabajo como voluntario de Luc Van den Broeck, responsable de la biblioteca pública de Evergem, se dio paso a la transferencia de conocimientos a través de una biblioteca destinada al desarrollo de las capacidades de los niños y adolescentes radicados en Guaranda: un sistema innovador y exitoso de biblioteca móvil. Para el efecto envió a varios empleados de su institución a la biblioteca municipal de Guaranda para la cual proporcionó, además, una selección atractiva de literatura infantil. En la actualidad, inicia un proyecto enfocado en brindar servicios eficientes orientados al alquiler de libros en este municipio.

Johan Janssens, a su vez, implantó un nuevo procedimiento de recopilación de desechos donde los residuos domésticos son separados de la basura reciclable. Con su apoyo como asesor de varios alcaldes y concejales de Guaranda, se logró la creación de empresas intermunicipales destinadas a la eliminación de residuos sólidos y la capacitación del personal municipal. El señor Janssens desarrolla actualmente un proyecto enfocado en la gestión integral de los recursos hídricos y la protección y tratamiento de las fuentes de agua.

El Embajador Manuel Mejía Dalmau les extendió su más profundo agradecimiento por el valioso desempeño y entrega de ambos señores, en su misión de crear un mejor Ecuador.

Guaranda_Bolívar

Offene Türen im Honorarkonsulat Ecuadors in Bremen

Pressemitteilung der Botschaft von Ecuador in Deutschland – 18.06.2018

Offene Türen im Honorarkonsulat Ecuadors in Bremen

Birgit Severin de Salinas lädt Ecuadorianer zur Eröffnung der Konsulatsräume in Bremen ein.

Honorarkonsulin Birgit Severin de Salinas lud am 15. Juni Ecuadorianer aus Bremen und Niedersachsen und ihre Familien in ihr Konsulat zu einem ‚Tag der offenen Tür‘ ein.

Zur Eröffnung brachte eine Gruppe Ecuadorianerinnen landestypische Speisen mit, es wurde die ecuadorianische Nationalhymne gesungen, man tauschte sich aus und zukünftige Aktivitäten wie Kunstausstellungen, Präsentationen und Vorträge wurden geplant. Weitere Interessierte sind herzlich willkommen, Kontaktaufnahme via E-Mail:  info@ecuador-bremen.de

Die Geschäftsführerin des Industrie-Clubs, Birgit Severin de Salinas, wurde im April dieses Jahres zur Honorarkonsulin Ecuadors für Bremen und Niedersachsen ernannt und hat ihre Konsulatsräume bei dem ecuadorianische Kakaoimporteur SEVERSAL, zentral gelegen, in der Bremer Baumwollbörse, angesiedelt.

Nähere Informationen:

Honorarkonsulat der Republik Ecuador
c/o SEVERSAL, Wachtstr. 24 (Baumwollbörse), 28195 Bremen
Telefon: 0421-41655688, Fax: 0421-41655689
E-Mail: info@ecuador-bremen.de

Öffnungszeiten: Mittwoch 16.00 -17.00 Uhr, Freitag 14.00 – 16.00 Uhr und nach Vereinbarung

Puertas abiertas en el Consulado honorario del Ecuador en Bremen

Boletín de prensa de la Embajada del Ecuador en Alemania – 18.06.2018

Puertas abiertas en el Consulado honorario del Ecuador en Bremen

El 15 de junio la Cónsul honoraria Birgit Severin de Salinas facilitó a los ciudadanos ecuatorianos que residen en Bremen y Baja Sajonia, información sobre las actividades y ejercicio consular que se desarrollan en su oficina consular en la ciudad hanseática.

Un grupo de ecuatorianos presentó una degustación de platos de comida típica ecuatoriana y todos entonaron el himno nacional. Este evento finalizó con un baile al son de notas muy ecuatorianas.

Después coordinaron el programa para el próximo evento patriótico que se llevará a cabo con motivo de la celebración del 10 de agosto.

También se decidió la elaboración permanente de boletines de prensa en los cuales se pide a todos los ecuatorianos que contacten a su consulado y conozcan sus actividades de los cuales se pueden beneficiar los ecuatorianos y todas las personas que tengan interés en el Ecuador.

Ecuador präsentiert sich in Hamburg als gastronomisches Reiseziel

Pressemitteilung der Botschaft von Ecuador in Deutschland – 14.06.2018

Ecuador präsentiert sich in Hamburg als gastronomisches Reiseziel

Chef_ecuatoriano

Am 6. Juni führte das Konsulat Ecuadors in Hamburg in Zusammenarbeit mit dem Konsulat Chiles ein kulinarisches Event mit ecuadorianischer Schokolade und chilenischem Wein im Hamburger Hotel Grand Élysée durch. Ramiro Díez Velásquez nahm an seiner ersten Veranstaltung als neuer Konsul Ecuadors in der Hansestadt teil.

Der Botschafter von Ecuador in Berlin, Manuel Mejía Dalmau, und der chilenische Konsul in Hamburg, Erwan Varas, sprachen die Willkommensworte.

Zunächst wurde der chilenische Wein vorgestellt und anschließend präsentierte Frau Anne Kneidl, Vertreterin des ecuadorianischen Unternehmens Pacari in Deutschland, ihre vier Sorten Schokolade – mit einem Kakaogehalt von 60 bis 72% – die zusammen mit chilenischem Weiß- und Rotwein degustiert wurden.

Die Organisatoren nutzten die Gelegenheit und bewarben die ecuadorianischen Anden als Reiseziel, insbesondere die Vulkane Chimborazo, Cotopaxi und den Quilotoa-Krater sowie auch die chilenischen Anden.

Der ecuadorianische Chefkoch Alex Trujillo bot zudem Erdbeer mit Schokolade und  weitere Kreationen mit ecuadorianischem Edelkako dar. Auch verschönerten ecuadorianische Rosen das gastronomische Erlebnis, welchem Repräsentanten von staatlichen Stellen des Stadtstaats Hamburg, Unternehmer und Diplomaten beiwohnten.

choco_ec

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ecuador se promociona en Hamburgo como un destino gastronómico

Boletín de prensa de la Embajada del Ecuador en Alemania – 13.06.2018

Ecuador se promociona en Hamburgo como un destino gastronómico
fresas_chocolate

El 6 de junio el Consulado General del Ecuador en la Ciudad-Estado de Hamburgo organizó en cooperación con el Consulado General de Chile el evento culinario “Sabores – como vino para chocolate” en el hotel hamburgués Grand Élysée. Ramiro Díez Velásquez participó en su primera velada como nuevo Cónsul de Ecuador en la ciudad hanseática.

El Embajador del Ecuador en Berlín, Manuel Mejía Dalmau, y el Cónsul General chileno en Hamburgo, Erwan Varas, dieron las palabras de bienvenida.

Se explicó acerca del vino chileno y después la señora Anne Kneidl, representante de la empresa ecuatoriana Pacari en Alemania, presentó sus cuatro tipos de chocolate – con un contenido de cacao entre el 60 y el 72% – que se degustaron junto con un vino blanco y dos tintos de Chile. Se aprovechó la ocasión para promocionar los Andes ecuatorianos, especialmente los volcanes Chimborazo, Cotopaxi, la laguna de Quilotoa, y los Andes chilenos.

El chef ecuatoriano Alex Trujillo ofreció, además, fresa con chocolate y otras creaciones con cacao ecuatoriano. Adicionalmente  rosas ecuatorianas adornaron la degustación a la que asistieron autoridades de Hamburgo, empresarios y miembros del cuerpo diplomático.

Chef_ecuatoriano

La presentación se puede admirar a continuación / Die gesamte Präsentation hiernach im Link: PRESENTACION COMPILADA VINO CHOCOLATE

Ecuadorianische Trachtengruppe in Ludwigsburg beim Jubiläums-Festumzug zum 250. Ludwigsburger Pferdemarkt am 10.06.2018

Ecuadorianische Tanz- und Trachtengruppe in Ludwigsburg beim Jubiläums-Festumzug zum 250. Ludwigsburger Pferdemarkt am 10.06.2018 mit insgesamt 25.000 Besuchern. Das jährlich stattfindende Reitsport-Fest mit Umzug war dieses Jahr umso bedeutender als Ludwigsburg (bei Stuttgart) seine 300-jährige Stadtgeschichte feierte.

/

Un grupo de danza ecuatoriano participó el 10 de junio en el desfile con motivo del 250 Mercado de Caballos de la ciudad de Ludwigsburg -cerca de Stuttgart- que contó con 25 mil visitantes. El desfile tiene lugar cada año en el marco de esta celebración histórica en torno a la equitación. Este año registró una muy alta afluencia por el 300 aniversario de la fundación de esta ciudad.

DesfileLudwigsburg_06.2018

Extremsportler Guido Kunze empfiehlt die ecuadorianischen Anden für Fahrradtourismus / Deportista extremo Guido Kunze recomienda los Andes ecuatorianos para cicloturismo

Der Botschafter von Ecuador in Deutschland, Herr Manuel Mejía Dalmau,
traf am 28. Mai 2018 mit dem weltberühmten Extremsportler Guido Kunze in Berlin zusammen. Der Radrekordmeister Guido Kunze fuhr im März 2018 mit dem Fahrrad quer durch Ecuador und empfiehlt Radtouren durch die ruhigen ecuadorianischen Anden.

Mehr Information: https://bit.ly/2k5O6VK