En Berlín se promociona la oferta exportable ecuatoriana

Boletín de prensa de la Embajada del Ecuador en Alemania – 10.07.2018

En Berlín se promociona la oferta exportable ecuatoriana

Siemensvilla

El 5 de julio se dio a conocer en el jardín de rosas de la villa Siemens, sede de la universidad BSP Business School Berlin, rosas inmortalizadas, bananas, café, cacao, chocolate, pañuelos y aretes artesanales. Se llevó a cabo este “Café Internacional” para intercambiar ideas internacionalmente y presentar los productos típicos de los diferentes países de los estudiantes extranjeros que cursan estudios en esta universidad como Ecuador, Perú, China, Escocia, Dinamarca, Afganistán y Siria. La estudiante ecuatoriana Giselle Bergmann se encargó de la organización y decoración del stand ecuatoriano.

Esta embajada proporcionó folletos turísticos, símbolos patrios, información sobre productos ecuatorianos y presentó rosas a través de un préstamo de rosas eternizadas de la empresa ecuatoriana Florsel para la duración de este evento.

Participaron estudiantes y docentes de esta universidad, además de periodistas como el redactor jefe del periódico “Business & Diplomacy”, Rainer Schubert, y representantes de otras embajadas.

La villa Siemens, donde vivió el empresario alemán Werner Ferdinand von Siemens, fue construida en los años 1910 y en 2012 la adquirió la universidad BSP Business School Berlin.

Ecuadorianische Exportprodukte in Berlin vorgestellt

Pressemitteilung der Botschaft von Ecuador in Deutschland – 10.07.2018

Ecuadorianische Exportprodukte in Berlin vorgestellt

Siemensvilla_julio_de_2018_Giselle

Am 5. Juli wurden im Rosengarten der Siemens-Villa, Sitz der Universität BSP Business School Berlin, ecuadorianische Rosen, Bananen sowie Kaffee, Kakao, Schokolade und traditionelles Handwerk aus Ecuador vorgestellt. Dieses “Café International” diente zum internationalen Austausch und zur Vorstellung typischer Produkte der verschiedenen Länder, aus denen die ausländischen Studierenden kommen: Ecuador, Peru, China, Schottland, Dänemark, Afghanistan und Syrien. Die ecuadorianische Studentin Giselle Bergmann kümmerte sich um die Organisation und Dekoration des ecuadorianischen Stands.

Diese Botschaft trug touristische Flugblätter und Broschüren, nationale Symbole sowie Information über ecuadorianische Produkte bei und präsentierte für die Dauer des Events geliehene Langzeitrosen der ecuadorianischen Firma Florsel.

Studierende und Dozenten dieser Hochschule nahmen ebenso teil wie Journalisten, etwa der Chefredakteur der Zeitschrift Business & Diplomacy, Rainer Schubert, und Vertreter anderer Botschaften.

Die Siemens-Villa, wo einst Werner Ferdinand von Siemens residierte, wurde in den 1910er Jahren erbaut und 2012 erwarb die Universität BSP Business School Berlin das Anwesen.

Die vier Welten Ecuadors interpretiert durch eine ecuadorianische Künstlerin

Pressemitteilung der Botschaft von Ecuador in Deutschland – 4.07.2018

Die vier Welten Ecuadors

interpretiert durch eine ecuadorianische Künstlerin

Am 2. Juli eröffnete der Botschafter von Ecuador Manuel Mejía-Dalmau die Ausstellung “Ecuador 4 magische Regionen” der Malerin Tatiana Mena.

Laut Tatiana Mena ist Ecuador ein schönes und magisches Land. Nach dem Gymnasium für Bildende Künste von Quito, wo sie sich auf Kunstkeramik spezialisierte, studierte sie Malerei an der Kunstfakultät der Zentralen Universität von Ecuador in Quito und eröffnete später das Kunstkeramikatelier “Valdivia”. Sie belegte zudem einen Juwelierkurs, um beide Techniken zu verbinden und stellte ihre künstlerische Arbeit im Zentrum für Kunsthandwerksausstellungen und -messen (CEFA) aus. Gegenwärtig wohnt und zeichnet sie in Fulda.

Anlässlich dieser Veranstaltung präsentierte die Botschaft die vier Regionen Ecuadors: “Die Küste mit ihren wundervollen Stränden, das Anden-Hochland, der Regenwald im Osten und die Galapagosinseln, bei deren Flora und Fauna die Zeit stehengeblieben zu sein scheint”, gemäß der Künstlerin.

In dieser Präsentation wurde auf die indigene Zivilisation der Zápara aus dem ecuadorianischen Amazonas hingewiesen, deren Kultur ebenso zum Welterbe der UNESCO gehört wie der Toquilla-Strohhut und die Altstädte von Quito sowie Cuenca. Es wurde auch die große Artenvielfalt des Landes hervorgehoben und viele der vorgestellten endemischen Tierarten finden sich im Werk von Tatiana Mena wieder.

Bei dem Eröffnungsevent waren Vertreter der deutschen Wirtschaft, von Universitäten sowie Museen Berlins und von verschiedenen Botschaften ebenso zugegen wie Peter Lindner, ehemaliger Botschafter Deutschlands in Ecuador.

Die Ausstellung in der Botschaft in Berlin (Joachimsthaler Str. 12) ist für die Öffentlichkeit montags bis freitags 10-17 Uhr bis zum 24. August geöffnet.

En Berlín se muestran los cuatro mundos del Ecuador con la obra de una artista ecuatoriana

Boletín de prensa de la Embajada del Ecuador en Alemania – 4 .07.2018

En Berlín se muestran los cuatro mundos del Ecuador con la obra de una artista ecuatoriana

El 2 de julio el Embajador del Ecuador Manuel Mejía-Dalmau inauguró la muestra de arte de la pintora Tatiana Mena “Ecuador 4 regiones mágicas”.

Según Tatiana Mena, el Ecuador es un país bello y mágico. Después del colegio universitario quiteño de artes plásticas, donde siguió la especialización de cerámica artística, estudió pintura en la Facultad de Artes de la Universidad Central del Ecuador en Quito. Abrió el taller de cerámica artística “Valdivia” y realizó un curso de joyería, a fin de poder combinar estas dos técnicas; exhibió su trabajo artístico en el CEFA (Centro de Exposiciones y Ferias Artesanales). Actualmente reside en la ciudad de Fulda – centro de Alemania.

Con motivo de esta velada, la Embajada presentó las cuatro regiones naturales del Ecuador: “La Costa con maravillosas playas, la Sierra, el Oriente y las Islas Galápagos, cuya fantástica flora y fauna parecen haberse detenido en el tiempo”, según la artista.

En la presentación, se indicó que la cultura ancestral Zápara de la Amazonía ecuatoriana es Patrimonio de la Humanidad según la UNESCO, al igual que el emblemático sombrero de paja toquilla y los cascos coloniales de Quito y Cuenca. Se resaltó, además, la mega biodiversidad nacional; muchas de las especies endémicas presentadas se plasman también en la obra de Tatiana Mena.

Asistieron a la inauguración representantes del sector económico alemán, de universidades y museos berlineses, de varias embajadas, además del señor Peter Lindner, ex embajador de Alemania en Ecuador.

La exposición en la Embajada en Berlín está abierta al público hasta el 24 de agosto.

IMG_8578 (2)

Pasos para afiliarte volontariamente al IESS (3 vídeos)

Pasos para afiliarte volontariamente:

Convenios internacionales de seguridad social:

Ecuadorianische Musikgruppe HUAIRA in Deutschland

Musikgruppe HUAIRA in Deutschland

Die Botschaft von Ecuador informiert, dass die Musikgruppe Huaira vom 30. Juni bis Ende Juli durch mehrere europäische Länder touren wird: Deutschland, Frankreich, Spanien und Ungarn.

Huaira ist ein Projekt experimenteller Musik, das andine, afro-, criollo– und Elektroklänge mischt. Sie kreieren ihre Rhythmen durch  Geräuschaufnahmen aus der Natur, kombiniert mit Synthetisierungen, welche die vier ecuadorianischen Musiker interpretieren: Daniela Baquero, Juan Diego Illescas, sowie Pablo und Julio Vicencio.

 

30. Juni 20:00 Uhr

Lärz

Fusion Festival

Flugplatz 1, 17248 Lärz

www.fusion-festival.de

 

13. Juli 24:00 Uhr

Hamburg

Shika shika Show case

Gängeviertel e.V.

Valentinskamp 28ª, 20355 Hamburg

Facebook: Shika Shika Showcase
24. Juli 20:00 Uhr

Berlin

Astra Kulturhaus

Revaler Str. 99, 10245 Berlin

https://www.astra-berlin.de
25. Juli 19:00 Uhr

Köln

Live Music Hall

Lichtstraße 30, 50825 Köln

https://livemusichall.de/cafe-tacvba.1279.html

 

Für mehr Information über Huaira auf Facebook: @HuairaMusica

Dos ciudadanos belgas coadyuvan el desarrollo en Ecuador

Boletín de prensa de la Embajada del Ecuador en Alemania – 19.06.2018

Dos ciudadanos belgas coadyuvan el desarrollo en Ecuador

Janssens_Guaranda

Desde hace décadas Johan Janssens y Luc Van den Broeck, radicados en la ciudad flamenca de Evergem, realizan acciones a favor de la ciudad de Guaranda en la provincia de Bolívar.

Gracias al trabajo como voluntario de Luc Van den Broeck, responsable de la biblioteca pública de Evergem, se dio paso a la transferencia de conocimientos a través de una biblioteca destinada al desarrollo de las capacidades de los niños y adolescentes radicados en Guaranda: un sistema innovador y exitoso de biblioteca móvil. Para el efecto envió a varios empleados de su institución a la biblioteca municipal de Guaranda para la cual proporcionó, además, una selección atractiva de literatura infantil. En la actualidad, inicia un proyecto enfocado en brindar servicios eficientes orientados al alquiler de libros en este municipio.

Johan Janssens, a su vez, implantó un nuevo procedimiento de recopilación de desechos donde los residuos domésticos son separados de la basura reciclable. Con su apoyo como asesor de varios alcaldes y concejales de Guaranda, se logró la creación de empresas intermunicipales destinadas a la eliminación de residuos sólidos y la capacitación del personal municipal. El señor Janssens desarrolla actualmente un proyecto enfocado en la gestión integral de los recursos hídricos y la protección y tratamiento de las fuentes de agua.

El Embajador Manuel Mejía Dalmau les extendió su más profundo agradecimiento por el valioso desempeño y entrega de ambos señores, en su misión de crear un mejor Ecuador.

Guaranda_Bolívar

Offene Türen im Honorarkonsulat Ecuadors in Bremen

Pressemitteilung der Botschaft von Ecuador in Deutschland – 18.06.2018

Offene Türen im Honorarkonsulat Ecuadors in Bremen

Birgit Severin de Salinas lädt Ecuadorianer zur Eröffnung der Konsulatsräume in Bremen ein.

Honorarkonsulin Birgit Severin de Salinas lud am 15. Juni Ecuadorianer aus Bremen und Niedersachsen und ihre Familien in ihr Konsulat zu einem ‚Tag der offenen Tür‘ ein.

Zur Eröffnung brachte eine Gruppe Ecuadorianerinnen landestypische Speisen mit, es wurde die ecuadorianische Nationalhymne gesungen, man tauschte sich aus und zukünftige Aktivitäten wie Kunstausstellungen, Präsentationen und Vorträge wurden geplant. Weitere Interessierte sind herzlich willkommen, Kontaktaufnahme via E-Mail:  info@ecuador-bremen.de

Die Geschäftsführerin des Industrie-Clubs, Birgit Severin de Salinas, wurde im April dieses Jahres zur Honorarkonsulin Ecuadors für Bremen und Niedersachsen ernannt und hat ihre Konsulatsräume bei dem ecuadorianische Kakaoimporteur SEVERSAL, zentral gelegen, in der Bremer Baumwollbörse, angesiedelt.

Nähere Informationen:

Honorarkonsulat der Republik Ecuador
c/o SEVERSAL, Wachtstr. 24 (Baumwollbörse), 28195 Bremen
Telefon: 0421-41655688, Fax: 0421-41655689
E-Mail: info@ecuador-bremen.de

Öffnungszeiten: Mittwoch 16.00 -17.00 Uhr, Freitag 14.00 – 16.00 Uhr und nach Vereinbarung

Puertas abiertas en el Consulado honorario del Ecuador en Bremen

Boletín de prensa de la Embajada del Ecuador en Alemania – 18.06.2018

Puertas abiertas en el Consulado honorario del Ecuador en Bremen

El 15 de junio la Cónsul honoraria Birgit Severin de Salinas facilitó a los ciudadanos ecuatorianos que residen en Bremen y Baja Sajonia, información sobre las actividades y ejercicio consular que se desarrollan en su oficina consular en la ciudad hanseática.

Un grupo de ecuatorianos presentó una degustación de platos de comida típica ecuatoriana y todos entonaron el himno nacional. Este evento finalizó con un baile al son de notas muy ecuatorianas.

Después coordinaron el programa para el próximo evento patriótico que se llevará a cabo con motivo de la celebración del 10 de agosto.

También se decidió la elaboración permanente de boletines de prensa en los cuales se pide a todos los ecuatorianos que contacten a su consulado y conozcan sus actividades de los cuales se pueden beneficiar los ecuatorianos y todas las personas que tengan interés en el Ecuador.