In Berlin Werk über Galapagosinseln ausgestellt

Pressemitteilung der Botschaft von Ecuador in Deutschland – 5.09.2018

In Berlin Werk über Galapagosinseln ausgestellt

IMG_8661 (2)

Am 3. September  eröffnete der Botschafter von Ecuador in Deutschland, Manuel Mejía-Dalmau, die Ausstellung H2O der unabhängigen Berliner Künstlerin Petra Mosquera, deren Stil Ergebnis ihres Experimentierens mit verschiedenen Lacken, Plastiken und metallischen Materialien ist.

Botschafter Mejía-Dalmau erklärte den Kontext zur Entdeckung der Galapagosinseln, welche damals unbewohnt waren, durch Thomas von Berlanga im 16. Jahrhundert.

Die Werkreihe H2O wurde nach zwei Reisen zu den Galapagosinseln konzipiert. Die deutsche Künstlerin, die mit einem Lateinamerikaner verheiratet ist, betonte, dass sie lange in Südamerika wohnte und erwähnte, dass ihre Tochter, die mit einem ecuadorianischen Rechtsanwalt verheiratet ist, in Ecuador studierte. Auch äußerte sie ihre Wertschätzung für die Beschränkung der Besucherzahl auf den Galapagos-Inseln. Während Ihrer Reise zu den kleineren Inseln des Archipels verbrachte sie viel Zeit auf dem Schiff, da das Übernachten auf diesen Inseln nicht gestattet ist; diese Erfahrung auf dem Wasser, das “wertvollste Element unserer Erde“, war der Grund für die Namensgebung dieser H2O-Werkreihe.

Es gilt, die Stilentwicklung hin zu dreidimensionalen Assemblagen unter Einbindung von Metall und aus Ecuador recyceltem Werkstattmaterial hervorzuheben, welche den Werken einen reliefartigen Ausdruck verliehen. Zudem sticht die Einarbeitung von Regionen als Atlas-Landkarten hervor, wie zum Beispiel von den Galapagos-Inseln. Die Werkreihe H2O zeichnet sich durch die Abkehr von der Architektur hin zur intuitiven abstrakten Idee aus. Damit ging eine Entwicklung zu großen Formaten und der Schichtenmalerei einher.

En Berlín se expone obra sobre las Islas Encantadas

Boletín de prensa de la Embajada del Ecuador en Alemania – 4.09.2018

En Berlín se expone obra sobre las Islas Encantadas

IMG_8678 (2)(Conflicted copy 2018-09-04 from PRENSA-PC)

El 3 de septiembre el Embajador del Ecuador en Alemania, Manuel Mejía-Dalmau, inauguró la exposición H2O de la artista independiente berlinesa Petra Mosquera, cuyo estilo es el resultado de su experimentación con distintas lacas, plásticos y materiales metálicos.

En sus palabras de bienvenida, el Embajador Mejía-Dalmau explicó acerca del descubrimiento de las Islas Galápagos que en aquel entonces eran inhabitadas, por Tomás de Berlanga en el siglo 16.

La serie H2O fue concebida después de dos viajes de la artista Mosquera a las Islas Galápagos. La artista alemana casada con un latinoamericano, resaltó que vivió mucho tiempo en Sudamérica y agregó que su hija, casada con un abogado ecuatoriano, estudió en Ecuador, a la vez que señaló su aprecio por la limitación del número de visitantes a estas islas. Durante su viaje por las islas menores del archipiélago, pasó mucho tiempo navegando, debido a la imposibilidad de pernoctar en éstas; esta experiencia sobre el agua, el “elemento más precioso de la Tierra”, fue el motivo para el nombre de esta serie de cuadros, H2O.

Ameritan ser destacados sus ensamblajes tridimensionales con la integración del metal reciclado de talleres ecuatorianos, y el material de construcción, lo que ha aportado relieve a las obras, además de la integración de varios mapas de atlas sobre regiones como las Islas Encantadas. La serie de obras H2O se caracteriza por el distanciamiento de la arquitectura hacia una idea abstracta intuitiva. A esto le ha acompañado el desarrollo de grandes formatos y la pintura por capas.

Information für Reisen nach Ecuador: ab 1.11.2018 Auslandskrankenversicherung sowie für Galapagos zudem Hotelreservierung nötig

Sehr geehrte Reisende,

ab dem 1. November 2018 wird eine Auslandskrankenversicherung für Reisen nach Ecuador zwingend nötig sein.

Für Reisen auf die Galapagosinseln ist außerdem eine Hotelreservierung für alle Touristen zwingend erforderlich. Alternativ kann auch eine Einladung eines Bewohners der Inselgruppe vorgelegt werden.

Dies gilt nur für das Galapagos-Archipel, nicht für die anderen ecuadorianischen Provinzen, wo lediglich – seit 2018 – eine Auslandskrankenversicherung notwendig ist.

Proceso electoral para elegir a los miembros CPCCS

Proceso electoral para elegir a los miembros del Consejo de Participación Ciudadana y Control Social (CPCCS)

Estimado/a compatriota:

Los comicios para la elección de los miembros CPCCS tendrán lugar el 24 de marzo de 2019. Para el efecto se puede postular para ser candidata/o para el CPCCS, hasta el 13 de agosto de 2018.

Se puede obtener los formularios para la inscripción de postulantes en la página web del CNE, www.cne.gob.ec